Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.

这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。

youdao

She can tell your fortune by looking at the lines on your hand.

她可凭看手纹替你算命。

《牛津词典》

You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.

您可以从 GCC 得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。

youdao

He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in 1861.

VOA: special.2009.01.19

On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.

另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Modern ships are getting bigger and harder to navigate, and increasing costs mean fewer crew members at hand on ships.

FORBES: Providing Safe Passage: For Business And For The Great Barrier Reef

He concentrated on the job at hand, on his fingers as they twisted and crimped the wires.

FORBES: Beware the Peanuts

Paul Theroux, a hard-to-please American travel writer, experienced French intractability at first hand on the Orient Express.

ECONOMIST: For some, France is still on the other side of the earth