I was at loose ends and in a funk.

我无所事事，心情愁苦。

《柯林斯英汉双解大词典》

She had woken feeling at loose ends.

她醒了，感到闲得无聊。

《柯林斯英汉双解大词典》

Since the girl left, he seems to be at loose ends.

自从姑娘离开后，他好像神魂不定。

youdao

The Hispanic skateboarders portrayed by Mr. Clark are more examples of youth at loose ends, one of his specialties.

WSJ: A WPA Project Retooled | More American Photographs | Wexner Center for the Arts | By Richard B. Woodward

The Soviet war against Afghanistan had ended, leaving at loose ends thousands of Arabs and other Muslims from outside the region who had been trained to fight in Afghanistan.

WSJ: Manhunt on HBO; The Big C; Hereafter on Showtime: Television Reviews by Nancy deWolf Smith

Retiring at different times can be a nightmare if one partner is at loose ends trying to figure out their new identity, while the other is still in the same work mode.

FORBES: For Couples: A Second Act Can Be Like Having An Affair