On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.

一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。

youdao

With the booklet came a small card, to be carried at all times, with a list of toll-free Numbers for the firm's "ethics helpline".

这个册子里还夹着一张便于随时携带的小卡片，上面列有免费电话号码，可以打给公司的“道德帮助热线”。

youdao

If it is to be "held to maturity", or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment. This is a dog's breakfast.

如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。

youdao

Only two weapons can be carried at a time, but new weapons and ammunition can usually be easily scrounged from the bodies of fallen enemies.

FORBES: The Shock Doctrine - BioShock Infinite (Spoiler-free) Review

Regulations on dress and other aspects of adolescent life (both during and after school) are spelled out in pocket-sized, leather-bound handbooks called seito techo, which must be carried at all times.

CNN: A SOCK TO THE SYSTEM

The second is that government intervention should be carried out at minimum cost to taxpayers.

WSJ: Economists Have Abandoned Principle