The principle of replication must be faithful to the original, unlike imitation and fraud.

复制的原则必须忠于原作，不同于仿制和造假。

youdao

Traditionally, translation had always been regarded as a non-creative activity whose single task was to be faithful to the original.

在传统翻译理论中，翻译一直被看作一项以忠实为主要任务，不具创造性的行为。

youdao

Quotations from other works, judgments, statutes, etc must be faithful to the original, except where it is necessary to change quotation marks from single to double, or vice versa.

除了必须从单引号改为双引号或反之亦然外，引用其它著作、判决、法令等必须忠于原文。

youdao