I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!

可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！

youdao

But on the other hand, if I want to stay in this city, it means I have to be far away from home.

但是另一方面，如果我留在这个城市，那意味着我不得不远离家。

youdao

1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you!

一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！

youdao

One of the things that a lot of observers have been concerned about is the fact that there could be a change in tactics away from the kind of spectacular and very difficult operations to conduct to operations that could be launched in far greater numbers and might have less individual impact but which in the aggregate could sow a great deal of terror.

VOA: standard.2010.05.05

Courses on blogging are now cropping up, and we can't be far away from the Columbia School of Bloggerism.

WSJ: America's Newest Profession: Blogging – Mark Penn, WSJ.com

But at least once they get there, they will be far away from any distractions but the stars themselves.

ECONOMIST: Beneath the Southern Cross I stand

The region may not be far away from a potentially harmful bout of tax competition, which would no doubt attract the ire of more established EU members such as Germany and France.

ECONOMIST: Will more of eastern Europe adopt flat-rate tax regimes?