Bear in mind, the industry tends to measure performance over ten-year periods, and not many people expect a roaring acquisition or IPO market for the rest of 2009, and arguably 2010.

铭记一点，业界衡量业绩往往要看10年的周期，而且不会有许多人期待2009年会有一个令人疯狂的收购和IPO，可以说2010年也不会有。

youdao

These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.

这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。

youdao

Meanwhile, the funds exhibit a significant positive performance persistence in the bear market.

熊市中，我国开放式基金业绩具有较强的正持续性。

youdao

The fund gets an "A" rating for bull markets and a "B" for bear market performance.

FORBES: Gurus Think China Is Golden

Rowe Price Latin America Fund, which FORBES rates A for bull market performance and B for bear markets.

FORBES: Stepping South Of The Border

Our ratings for domestic stock funds look at long-term performance over four bull and bear market cycles stretching back 12 years.

FORBES