He is, perhaps, all things to all men, which might be a blessing or a curse.

他跟所有优秀的人差不多，这一点不知道是福是祸。

youdao

But for you, Yi, I wouldn't have committed myself to Phillip. Is it a blessing or a curse?

如果不是因为你，毅，我根本不可能对菲利普以身相许。这到底是福还是祸？

youdao

People, nevertheless, hold various opinions in terms of the issue whether it is a blessing or a curse.

然而，关于它是一件好事还是坏事，人们有不同的态度。

youdao

Is the announcement of two high-end Google Android phones on the same day a blessing or a curse?

FORBES: Battle Of The Android Superphones

For agricultural companies and food producers, however, rising commodity prices can be a blessing or a curse, depending on where the company is in the food-processing chain.

FORBES: Four Legendary Investor-Inspired Stocks To Play The Food Price Surge

Physical buttons have been dropped altogether here (which is either a curse or a blessing, depending on who you ask) and the reader is a bit shorter and thinner than its predecessor.

ENGADGET: Amazon Kindle Paperwhite hands-on (Update: video)