As the familiar sound broke forth, the old passion seized on Toad and completely mastered him, body and soul.

当那熟悉的声音响起时，托德旧日的激情又攫住了他，控制住了他的全身心。

youdao

Sleep takes away the mask she wears during the day and calls forth her confessions without her permission — the sleeping body rebels against the waking mind.

睡眠带走了她白天所戴的面具并让她不由自主的忏悔——睡着的躯体反抗清醒的意识。

youdao

Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)

向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)

youdao

My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.

我的身体在不断改变,因为我的胳膊和脑袋的关系等等,我的肌肉在动。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, the more familiar humdrum event of death here your body ceases functioning and you end up having a corpse that gets buried and so forth.

这是死亡最常见的单调的形式,肉体停止一切功能,人最终成为尸体，放进棺材埋葬。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The nervous system, the endocrine system which we'll start talking about a little bit today is the system that's responsible for sending signals back and forth between tissues of your body.

还有神经系统,和我们今天将要提到的内分泌系统,内分泌系统主要负责,在体内各组织之间传递信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He asked for the etymology twice, shifted his body back and forth and stroked his chin.

WSJ: Notable words from the National Spelling Bee

One of the favorites, he shifted his body back and forth and stroked his chin before correctly spelling "galere" meaning a group of people with a common quality or relationship but with only seconds to spare.

WSJ: After 1st vocab test, Spelling Bee gets a champion

Are we going to see these kind of somewhat intrusive body scanners and so forth?

BBC: Take your politics too seriously