Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.

《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。

youdao

This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.

这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。

youdao

All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.

所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。

youdao

Now listen as Mister Scheer reads the same sentences again, but this time in Modern English.

VOA: special.2011.01.05

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, think about the birches as a tool, another tool, but this time a tool for play, a tool for playing alone.

把桦树看成一种工具，另一种工具，但是这次是玩的工具，只是玩的工具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She'll be going back to the camp that changed her life, but this time as a counselor.

CNN: Summer camp, sick kids, new world view

Now the species encounter each other again, but this time as distinct forms.

WSJ: Matt Ridley on the Possible Formation of a Species | Mind & Matter

On behalf of convicted white-collar felons, and for those yet to be indicted, I think Spitzer needs to get back into law but this time as a defense lawyer.

FORBES: Eliot Spitzer's Next Act - Defense Attorney?