Such undeployed capital stood at a record $280 billion among U.S.-focused buyout firms at the end of 2009, according to research firm Preqin.

据研究公司Preqin的数据，截至2009年底，以美国为重点的并购公司手里没有利用起来的资金达到创纪录的 2,800亿美元。

youdao

That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.

接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。

youdao

Four years ago the sizzling defense-electronics outfit snubbed New York buyout firm Veritas Capital.

FORBES: We See You

This deal, for example, was aided by the investment by Microsoft help not every buyout firm can regularly tap.

WSJ: Dell to Sell Itself for $24.4 Billion

His operational guy this time was Dan Akerson, who had left MCI two years earlier for the buyout firm Forstmann Little.

FORBES: "We're On A Collision Course"