"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.

在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”

youdao

That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.

根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。

youdao

The boss retains enormous influence by reason of his position.

老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。

《柯林斯英汉双解大词典》

Another reason was his criticism of the abuse of several French prisoners captured by Indian allies of the English.

VOA: special.2009.04.20

Science, or what Hobbes simply calls " by the name "reason," is simply the fullest expression of human artfulness.

科学，或是霍布斯把它称作的,“理性“,正是人类艺术性的完整表达。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The reason I say that is, by having operator overloading I can use 1 generic interface to all of the objects that I want to use.

他在大多数情况下都是对的，我要这么说的原因是,通过运算符重载我可以,用一个通用的借口对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Most of the non-English speaking world is literally locked out of the domain name system by reason of limitations in language.

BBC: ICANN logo

The Iraq War veteran pleaded not guilty by reason of insanity to the charge of first-degree intentional homicide, and his trial is scheduled to start in July.

NPR: Police Memorial Wall Comes With Some Tough Calls

In this lies much of the reason for the negative attitude of people affected by American policy in one way or another.

ECONOMIST: Debating America