这种慈悲的大愿，在梵文中称为菩提质多(Bodhicitta)，菩提(bodhi)的意思是觉悟，质多(citta)的意思是心。因此，我们可以把它翻译为“觉悟的心要”，或简称“菩提心”。
基于4个网页-相关网页
Citta del Vaticano 特别推荐之顺道一游梵蒂冈 ; 梵蒂冈 ; 特地引荐之顺道一游梵蒂冈
La Citta 大城市 ; 城市 ; 城市竞赛
Roma & Citta del Vaticano 罗马 ; 梵蒂冈
Roma Citta Libera 自由的城市 ; 罗马
patisandhi-citta 结生心 ; 结生识
Citta Bella 都会佳人
cuti-citta 死亡心
kiriya-citta 唯作心
以上来源于: WordNet
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
Pujiang’s Italian town, or “Citta di Pujiang, ” designed by Italian architecture firm Gregotti Associati, uses a stripped-down style with clean lines.
浦江的意大利风情镇（Citta di Pujiang），是由意大利建筑设计公司Gregotti Associati设计的，运用了简约的风格和明晰的线条。
The town was meant to house 150, 000 people displaced from Shanghai’s 2010 World Expo, which is situated to the north of the “citta, ” but only half of the town has been completed.
这个小镇为了减缓上海2010世博住房压力，能方便从北边转移来的人，“citta”设计能够承载150000人，但是到现在，只有一半的工程完工。
应用推荐