There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.

在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。

youdao

With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.

作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。

youdao

You want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).

你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；

youdao

Andy Teach, a corporate veteran and author of From Graduation to Corporation: The Practical Guide to Climbing the Corporate Ladder One Rung at a Time, agrees.

FORBES: Your Basic Guide To Business Travel Abroad

Their lives were vastly different from those of their mothers both at work and at home motherhood became a choice, and for many climbing the corporate ladder became a reality.

FORBES: This Is What 57 Looks Like: Beauty, Power And Happiness At Middle Age

They may be less willing to play the game of climbing the corporate ladder and more convinced skipping rungs is the new norm as they navigate the management ranks.

FORBES: 5 Methods for Social Leadership: Try Reverse Mentoring