Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.

她的任命被认为是对她落选的安慰。

《柯林斯英汉双解大词典》

The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.

对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。

《柯林斯英汉双解大词典》

If it's any consolation, she didn't get the job, either.

不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。

《牛津词典》

This -- "Damon's Epitaph" ends with a virtual orgasm of Christian consolation as Milton gives his best friend the most unbelievable sendoff that is possible to give.

这--在《达蒙的墓志铭》的结尾,弥尔顿给了他最好的朋友他所能给的最不可思议的送别礼,是真实的肉体的欢愉，同时却又是基督教的慰藉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.

在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有,除了我们生活环境的物质条件。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so Milton concludes Lycidas with this standard vision of Christian consolation.

弥尔顿用这能给人以慰藉的,正统基督教视角写下了《利西达斯》的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Evenings are spent under the stars: consolation, surely, for not seeing a black rhino.

BBC: Saving rhinos in Namibia

To have accepted that offer would have been to forgo hatred as consolation and meaning.

WSJ: Israel and the Surrender of the West

Bristol scored a late consolation try through Tom Arscott, adding to Dave Hill's first-half effort.

BBC: Blues 34-18 Bristol