THE world is indeed highly dependent on China which, along with other large emerging market economies, is increasingly playing the role of the world’s consumer as well as lender of last resort.

如今的世界的确十分依赖中国。 中国同其他大型的新兴市场经济体一道，成为全球越来越重要的消费者和最后贷款人。

youdao

A combination of the words "free" and "vegan," the term describes an anti-consumer who shuns mainstream materialism and only makes purchases as a last resort.

“免费”和“素食主义者”两个词的组合，这一术语描述的是一种反消费者，他们远离主流的物质享受，只在万不得已的情况下才去购物。

youdao

He worries that Japan and Europe, too, will remain too reliant on exports for growth, placing U.S. households back in the role of consumer of last resort.

他担心，日本和欧洲也会过于依赖出口推动经济增长，让美国家庭重新发挥最终消费者的作用。

youdao

As evidence that this policy has borne fruit, Celso Amorim, the foreign minister, points out that most of Brazil's trade is now with developing countries, thus anticipating Mr Obama's advice that the world should not rely on the United States as consumer of last resort.

ECONOMIST: Brazil's foreign policy: Lula and his squabbling friends | The