It added: “The future of high-quality ‘packaged’ holidays is assured, as evidenced by the buoyant deamnd for long-haul, all-inclusive resorts and cruise holidays.”

报告补充说：“从人们对长途、全包式度假以及邮轮假期的强大需求可以看出，优质度假打包产品的未来是可以保证的。”

youdao

Hodson says this arrangement will be repeated on other niche sites the company expects to launch in the coming months, featuring subject areas such as family holidays, spa and cruise.

Hodson表示，这种模式将被延续到未来推出的细分网站之中，它们的主题可能是家庭旅游、spa和邮轮。

youdao

The two ships will spend this summer operating European cruise holidays to the Mediterranean, the Baltic and the Norwegian Fjords.

BBC: Zara names ship in royal first

There are also signs that big operators are adding adventurous elements to family holidays, for instance offering mountain-bike excursions or including surf waves on cruise ships.

BBC: For family travel, bold is better