Technical glitches over the past year in the flagship KG-D6 block have seen production fall, dashing hopes for bumper profits in the short term.

过去的一年里，由于技术困难，最大的气田KG - D6区天然气产量下降，于是瑞来斯才如此迫切的希望能在短期内赚取丰厚的利润。

youdao

Loan data from U. S. credit-card issuers offered scant evidence of an imminent turnaround, dashing hopes that positive trends from a month earlier were gaining momentum.

美国信用卡发行商的贷款数据没有表现出情况迅速好转的明显迹象，浇熄了市场对上个月的利好趋势得以持续的希望。

youdao

I believe that water is the only drink for a wise man; wine is not so noble a liquor; and think of dashing the hopes of a morning with a cup of warm coffee, or of an evening with a dish of tea!

我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！

youdao

The U.S. economy generated scarcely 69, 000 net new jobs in May, dashing hopes for a sustained recovery from the Great Recession and presaging yet another summer of economic doldrums.

FORBES: The Great Startup Slowdown

They mostly blamed Britain, one of three European sponsors of a tough resolution, and the United States for dashing their hopes.

ECONOMIST: The Iranians are blowing hot and cold in Iraq

Hamilton's simmering rivalry with his McLaren teammate Fernando Alonso spilled over to the racetrack, dashing his hopes to win his first Formula One driver's title.

FORBES: Risk and Reward