He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.

他完全脱了稿并以一种精力非常充沛的样子即席演说。

《柯林斯英汉双解大词典》

After Solon had departed, a great retribution from God came uponCroesus, probably because he judged himself to be the happiest of allmen.

梭伦离开后，上帝给了克洛伊斯一个大大的报复，可能是因为他太自以为是，认为他是天下最幸福的人。

youdao

So it’s more of like a Departed format.

所 以更像是《无间道》的模式。

youdao

That soon got worse when Steve Stubbings (18) and Dominic Hewson (9) departed but a partnership of 64 for the fifth wicket with Matt Dowman (33) rebuilt the innings.

BBC: Crusaders rooted to bottom spot

Porterfield scored a brisk 44 from 37 balls before his dismissal and while Eoin Morgan (13) departed with the score on 91, a 48-run partnership between Wilson and Niall O'Brien ended any prospect of an Irish defeat.

BBC: Irish clinch victory over Uganda

In the best actor race, The Departed will secure Leonardo DiCaprio a spot alongside Peter O'Toole (Venus), Forest Whitaker (The Last King of Scotland), Will Smith (The Pursuit of Happyness) and Ryan Gosling (Half Nelson).

BBC: NEWS | Entertainment | Oscars panel: Scott Williams