充分,亦作“ 充份 ”。指充足(多用于抽象事物)。见老舍 《骆驼祥子》十五:“她要充分的享受新婚的快乐。”
n. plenitude
adj. sufficient ; abundant ; full
相反,王一梅、楚金玲充分(Full)发挥作用、且能够保持住一贯以来(Since)的优良传统的中国女排,将有可能成为世界排坛真正的垄断性霸主,但前提是女排必须能够正视...
基于668个网页-相关网页
... intelligible a.可理解的,易理解的,明了的 plenitude n.充分,完全,充足 euphonious a.音响好的,悦耳的,和谐的 ...
基于336个网页-相关网页
...隐藏是指研究人员和病人在病人被纳入前均不知其将被分配到何组(治疗组或对照组)接受治疗,隐藏程度分4级112】 充分(Adequate):I扫试验的协调中心电话通知随机分配方案; 计算机现场随机分配;采用密封、不透光和系列编号的信封分配; 不参与纳入病人的研究...
基于206个网页-相关网页
充分利用 make the most of ; make full use of ; make much of ; make good use of
充分条件 adequate qualification; sufficient condition ; sufficient causes
充分就业 full employment ; fully employed ; [劳经] Full employment
充分协商 extensive consultation
充分条件假言命题 hypothetical proposition under sufficient conditions
发展不平衡不充分 our development is unbalanced and inadequate
非充分就业的均衡 underemployment equilibrium
充分条件假言推理 hypothetical inference under sufficient conditions
充分的 sufficient ; adequate ; enough
Its adequacy to translation brief, the fulfillment of the intended skopos, and its reception on a given culture should be all taken into translation.
译文对于翻译纲要的充分性,所要达成的翻译目的与特定文化的接受都要考虑在内。
参考来源 - 翻译与再创作—功能翻译理论视角下对庞德《华夏集》的个案分析·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
我们充分享用了旅馆设施。
我们充分意识到危险。
他们出发时有很充分的准备。
I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.
在最初,我给了他们充分的自由,孩子们组成学习小组,在各地游览。
they have building blocks where the kids can actually build their own creations to play in.
但这里却有许多积木,让孩子们能够充分发挥想象力,建造属于自己的“宫殿”,在里边尽情玩耍。
We said, "Okay, what's the real potential of this business, and how are we going to draw that out?"
我们说,好,我们公司的,真正潜力是什么,我们又该如何充分发挥我们的潜力“
应用推荐