她头发浓密、有光泽且发质一流。

Her hair was thick, glossy and in tiptop condition.

《柯林斯英汉双解大词典》

无论她多么仔细地看，她都只能看到生长茂密的、有光泽的深绿色叶子。

Howsoever carefully she looked, she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves.

youdao

随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。

As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.

youdao