一是阿泰斯特,二是巴蒂尔,三是威尔斯,四是二次回归的弗老大(Boss),五是可以打替补的洛瑞,而老巴里和大叔真的(Really)是年龄的问题,不是他们的能力问题。要将心比心.
基于958个网页-相关网页
有空的话没准我会总结一下这些搞笑台词~ 至于人名翻译,老大(Skipper)、菜鸟(Private)、卡哇伊(Kowalski)、凉快(Rico),看过台版和港版的同学已经证实也是直接借用他们的,只不过菜鸟最初的翻译...
基于202个网页-相关网页
老大哥 Big Brother ; elder Brother ; Dead Set
名人老大哥 Celebrity Big Brother ; Bigg Boss ; Big Brother
鬼老大哥大 Hantu Gangster
爷爷的古老大钟 My Grandfather
龙头老大 flagship of the industry ; leader of a group ; big bosas
老大爷 Grandfather ; Uncle ; An old man ; grandpa
猫老大 Top Cat ; Persian ; Cat The Movie
狼老大 Wolf Boss
老大难 Persistent
少小离家老大还。
在二手车交易中我们是老大。
我转过身来,他用一支老大的枪对准我。
When I turned round he was pointing a dirty great gun at me.
He has an aristocracy around him, he has a lot of helpers, but he's the boss and that's what you see in the world everywhere else.
他身边有贵族陪同,他有很多侍从,但他才是老大,就像你在世界各地看到的一样
I'm the boss here," As Edward g. Robinson used to say.
我才是这里的老大",正如爱德华·罗宾逊所说
应用推荐