而这种娇柔对于一个女人，正好象香气对于花和美味对于果子一样，美并不是我们对于花和果所要求的唯一的东西。

It is that indefinable charm which is to a woman what perfume is to the flower and flavor to the fruit, for the beauty of either is not the only quality we seek.

youdao

你只需一个在电视附近能产生各种香气的盒子便可，它能跟银幕上的图像同步：当一位女人的走过或者苹果派刚刚出炉，香气便飘然而至。

All you'd need is a box that would sit near the set and generate fragrances that match the images on screen: a woman's perfume or a hot apple pie.

youdao

一首吉卜赛长诗的头几行是：“当一个女人爱是一个男人时，她身上会散发出一千棵苹果树开花的香气。”

The first lines of a long gypsy poem sing: "When a woman loves a man her body has the odor of a thousand apple trees in blossom."

youdao