第一季度下降了三分之一，这抵消了更有利可图的、高清晰度的蓝光光盘的涨幅。

Around a third of the drop in the first quarter was counteracted by rising sales of high-definition Blu-ray discs, which are more profitable.

youdao

根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。

Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.

youdao

中国作为新兴国家之一，经济总体保持快速增长势头，2009年GDP增长8.7%，今年一季度达11.9%。

China, as an emerging economy, has maintained an overall fast economic growth rate with an 8.7% GDP increase in 2009. In the first quarter this year, the figure topped 11.9%.

youdao