今年6月它推出了新的芯片系列“Atom”，用以驱动被称作“上网本”和“移动因特网设备”(MIDs)等主要用来上网的设备。

In June the firm launched a new line of chips called Atom, designed to power what it calls “netbooks” and “mobile internet devices” (MIDs), mainly intended for surfing the web.

youdao

Google Chrome OS的创作目标则是大部分时间花在网上的人群，其设计是为了可以驱动从上网本到全功能桌面系统的计算机而进行的。

Google Chrome OS is being created for people who spend most of their time on the web, and is being designed to power computers ranging from small netbooks to full-size desktop systems.

youdao

Chrome OS上网本并没有硬盘驱动器(HDD)，而是采用了基于闪存的内存解决方案或是固态硬盘(SSD)。

Chrome OS netbooks do not have HDDs but instead they use flash based memory solutions or solid state drives (SSD) for that.

youdao