那里面难道不是她的地盘吗?难道她不是在控制着你吗?
Aren't you like on her turf inside her, isn't she in control of you?
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧,最终是悲剧,不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
她不是在告诉我要节省花销,也不是让我努力工作。
She wasn't telling me to save my money, nor was she telling me to work hard.
The heroine of the mask, as you know, doesn't seem to have a Christian name. She's not Britney or Lindsay.
你们也知道《面具》里的女主角,似乎没有教名,她不是布兰妮或林赛。
And that's because I've left her to do it and to the school rather than me interfering.
那是因为我让她自己去做,去上学,而不是我干涉的。
It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.
这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。
应用推荐