出纳员：对不起，我要跟主管查核，我们不能兑现这支票。

Teller: I'm sorry but I had to check with my supervisor. We can't honor this check.

youdao

如果先进国家的支票不能兑现，臭氧层就不能恢复。这是关键时刻。

If developed countries don't come up with the money, the ozone layer will not recuperate. This is a critical time.

youdao

对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理。

Sorry, traveler's check are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank.

youdao

He would regard elections as merely exacerbating the tendency to demagoguery where each person seeking office plays shamelessly to the mob promising all manner of things that they know they will not and cannot deliver.

他会视选举不过就是,加剧煽动行为的倾向,每一位寻求官位的人,都会无耻地沦为盗贼,承诺所有他们明知压根儿无法,及不能兑现的政治支票。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选