列一张所有你不能忍受的人的清单。

Make a list of all the people you can't stand.

youdao

如果不能忍受，可以随时摇铃退出，事实上三分之二的人会这样做。

Men can ring a bell to quit at any time, and two out of three do so.

youdao

他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。

He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.

youdao

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选