21世纪的研究倾向是：韩国的中国当代文学研究更多起来，并脱离中国研究的既定道路，韩中比较文学研究相对活跃。

In the 21st century, the study of modern Chinese literature tends to be more active, but deviated from the fixed road of China study. Comparatively, Sino-Korean Comparative literature develops fast.

youdao

在纷繁复杂的定义之争背后，其实掩盖的是对比较文学研究对象和方法的困惑，而这正是比较文学中国学派要能长久存在的立足之本。

In fact, it is our puzzle in the study methods and objects which is the basis of the long existing of our Chinese School that causes the disputes on the definitions of Comparative Literature.

youdao

中国的比较文学研究，应首先着眼于外国文学在中国的本土化过程，然后寻求中外文学相融的可能性，最终回归文学本体论。

Comparative literature study in China should firstly focus on Sinologization of foreign literature, and then seek the chance of melting with foreign literature, and finally g...

youdao