在经济上要达到中等发达国家的水平。
Economically, we want to reach the level of the moderately developed countries.
第三步，到21世纪中期建国100周年时，达到中等发达国家水平。
Step Three: By the year 2049, the 100th anniversary of the P.R.C., China's level of development is expected to be on par with the mid-ranking developed countries.
我们清楚认识到所面临的挑战，下最大决心努力实现到本世纪中叶达到中等发达国家水平的目标。
We are keenly aware of the challenges we face. But this does not make us any less determined to turn China into a medium developed country by the middle of the century.
中等发达国家指的是除去美国、加拿大、英国、法国、芬兰、西班牙、德国、爱尔兰、瑞典、荷兰、瑞士、奥地利、比利时、挪威、卢森堡、丹麦、澳大利亚、意大利、日本、韩国等发达国家以及以中国、印度、俄罗斯、巴西、南非等发展中国家之外发展水平介于发达国家和发展中国家之间的“过渡型国家”。 中科院现代化报告课题组认为，第二次现代化评价的综合指数达到世界各国的平均值即可视为中等发达国家。中等发达国家大体标准：基础设施（软件设施、硬件设施）发达且总体基本现代化的程度发达。按照普通物价标准来说，大众收入指的大众收入折合每月收入1000美元以上和每月收入2500美元以下，也就是大众生活水平比较高。 《中国现代化报告》根据国家现代化水平把国家分成四组：发达国家、中等发达国家、初等发达国家和欠发达国家，其中后三组国家都属于发展中国家。基本实现现代化的标准是达到中等发达国家水平，全面实现现代化的标准是达到发达国家水平。
应用推荐