为了使本教程简单一些，我们提供了一个小型的应用程序，这个应用程序直接使用JDBC实现持久性，它满足启用pureQuery所需的所有要求，并且很容易验证。

To keep this tutorial simple, we've supplied you with a small application that implements its persistence directly using JDBC, meets all enablement requirements, and can be easily validated.

youdao

为了与本系列前面的教程(请参见参考资料)保持一致的风格，本教程将讨论随axis分发版一起提供的代码示例。

In keeping with the style of the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial explores the code examples bundled with the Axis distribution.

youdao

我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程，而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件。

Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.

youdao