她的问候中有些许的纡尊降贵。

There was a tinge of condescension in her greeting.

《柯林斯英汉双解大词典》

我开始尽我所能，帮助他们建立些许的自尊。

I started doing anything I could to help them build a little pride.

youdao

到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。

By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.

youdao

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's a pyramid that was established from the glycemic index, so this would be a little bit different version of the pyramid.

这个金字塔是基于血糖指数建立的,这个版本的食物金字塔有些许不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's that she's rotting; there is mushrooms growing on her, figurative mushrooms growing on her head.

她就像在腐烂;,就像有蘑菇长在她的脸上，她的脸除了些许白斑都是紫色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选