如果你打破了太多的规则，也可能会产生事与愿违的结果。

If you break too many rules, it'll backfire.

youdao

高度个性化的桌面暗示了他的所有者已经在此安定下来并且计划停留，但是过多温馨凌乱的摆设也会产生事与愿违的结果。

Heavily personalised desks imply that the occupant is settled and plans to stay, but too much homey clutter can backfire.

youdao

而且如果利率升高的话(这使得租赁收益的吸引力变得大打折扣)，对于安全、长期租约的渴望会很容易产生事与愿违的结果。

And the desire for secure, long-term leases can easily backfire if interest rates rise, which will make yields look much less appealing.

youdao