他莫名地分心,从没有搞清楚我的名字,有时叫我卢恩小姐,有时伍恩。
Quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me Miss Loon or Miss Voon.
我想当我不在的时候他们一定是直接叫我名字的。” 他在一份邮件中写道。
I'm pretty sure that they call me names when I'm not around, " he wrote in an e-mail.
爸爸莫名其妙的消失,我妈妈又很少提起他的名字,而且我常常囊中羞涩买不起午饭,新公学里的同学都叫我穷小子。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
And here he distinguishes the liberty of, what he calls the liberty of the ancients, or what he doesn't exactly call but I'll call the liberty of the ancients and the liberty of the moderns.
他在这里为我们辨析了,现代自由与古典自由,可能他是叫作古典自由的吧,或者他根本没有给它一个具体的名字,不过我很愿意叫它古典自由。
Yeah, Harrods is owned by a foreign businessman called... Can't remember his name.
是的,哈洛德百货公司属于一个外国商人所有,
他叫……我记不起来他的名字了。
应用推荐