我实在不想破坏聚会的兴致，但我想回家了。

I don't want to spoil the party, but I am going to call it a night.

youdao

我真想回家大哭一场，但我挺过来了。

I wanted to just go home and cry, but I made it through.

youdao

我知道你不想回家换衣服，但我真的希望你错过这个有意义的活动。

I know you don't wanna run back home and get dressed, but I really don't want you to miss such a meaningful event.

youdao

They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.

她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选