但是另一方面中国又很讨厌依赖美元。

On the other hand China hates having to rely on the dollar.

youdao

但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。

But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.

youdao

但是另一方面，你不得不通过少吃其它东西来平衡额外的卡路里。

But you have to balance the extra calories by eating less of other things.

youdao

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, on the other hand, the right to personal dignity and the right to free determination

但是另一方面，人们还有维护尊严，自由抉择的权利，

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

He wants to keep anticipating producing the great speech, ; which is exactly what the Lady has been doing; but on the other hand Milton's possessed of a competing desire to speak and to speak now -- to publish, to succeed, to consummate his talents.

他想要一直预先准备好伟大的演说，这也正是女士一直在做的;,但是另一方面，弥尔顿也有强烈矛盾地的欲望想要,演说--立即演说，想要出版，成功，最大程度发挥他的才能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选