你爱我“或者”我烦你“或者”你可不是我仰慕的女友呀，不是么？

Or "I hate you." Or "you're not one of those stalker ex-girlfriends, are you?"

youdao

是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。

Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.

《牛津词典》

“好吧！” 凯瑟琳说，带着讥讽的怜悯，“保守你的秘密吧，我可不是懦夫。”

"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I'm no coward."

youdao

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选