发电机的开启只在肌肉已经开始阻止摆腿的阶段。 他不用夺走你走路的量使你慢下来。

The generator kicks in only during the swing phase of a footstep when the muscles are already braking, so it doesn’t take power away from your step and slow you down.

youdao

几十年来，物理学家们一直相信万有引力应该使宇宙的膨胀速度慢下来。

For decades physicists were convinced that gravity should be causing the expansion rate of the universe to slow.

youdao

而且，除非什么东西使我慢下来，我心无旁骛——路上的手推车或者我妻子总会在我的身后表示不满： “为什么我们不能慢慢走？”

And I don't notice anything except things that are slowing me down: prams that are in my way or people like my wife, trailing behind, whimpering, "Why can't we just stroll?

youdao

In other words, replacing the shortest distance between two points that we experience in a practical message, "literariness," as the formalists call it, or "poetic language," as they also sometimes call it and as the New Critics certainly call it, slows us down.

也就是说，实用语言以最短的距离,联系两点，而文学性，如形式主义者所称，或诗意的语言，他们有时也会这么叫,新批评派成员一定会这么称呼，使我们的理解速度慢了下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选