他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。

He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们没有经过很多抵抗就接受了俄国人的统治。

They acquiesced to Russian rule without much of a fight.

youdao

从最近与俄国人的交流中，可以感受到中产阶级的担忧，但并非恐惧。

Recent conversations with Russians offer glimpses of a middle class that's worried, but not yet afraid.

youdao

So, he remained very Russian, but it was the importation of more western ways of looking at things that were very important.

因此他还是一个很正宗的俄国人,但鼓励引进更西欧文明式的思考方式,这对于落后的俄国来说还是非常重要的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He once said that if he wasn't the czar of all the Russians, what he would want to be would be an English admiral.

他曾经说过,如果他不是俄国人的沙皇,他会做个英国的海军上将

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

His father was a democrat in czarist Russia, and he was quite a reformer. At the time that the Bolsheviks took over in 1919, there was a brief window of time prior to the family's flight.

他的父亲在沙皇俄国是一个民主党人，他是一个改革家，当时布尔什维克党在1919年统治者俄国,他们家在那之后很快就离开俄国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选