非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。

African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.

《柯林斯英汉双解大词典》

在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。

Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.

youdao

我们让她坐在你的一把椅子上，她的背部得到了适当的支撑，这让她感觉充满活力，打字速度加快了一倍。

We show her in one of your chairs, her back properly supported, feeling full of energy, typing twice as quickly.

youdao

This is the pulsating vehicle for his precious theology of free will and for his politics of liberty.

这是他宝贵的自由意志神学观点和,推崇自由的政治主张的充满活力的载体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Living there absolutely changed my life. The city is so alive,

居住在纽约确实改变了我的生活。这座城市真是充满活力，

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

And, what we will do next day is we will look at the consequences of such an energetic set up, and rationalize that when ions form, by necessity we must form ionic crystals.

明天我们要做的是,观察一下,这样一个充满活力的创造的结果，然后合理地解释要想得到离子，我们必须先得到离子晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选