我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。

I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.

《牛津词典》

我今天不得不感到充满诗意。

I ain't feeling too poetic today.

youdao

不过，这几乎并不像你预期的那么充满诗意，不是吗？

Well, that's not nearly as lyrical as you were expecting, is it?

youdao

It's poetic and lyrical and if William James characteristically writes that way.

充满了诗意和感情,如果这是威廉，詹姆斯的写作特征。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选