但现代奥运会已成为人类的一个庆典。它是一项重要的国际运动，需要全球的参与。

But the modern Olympics has become a celebration of mankind. It is an important international event and therefore needs global involvement.

youdao

部分一万名来宾应邀来参加出席这次庆典，这将通过现场直播在全国和全球播映。

Some 10,000 guests were invited to be present at the ceremony, which was televised live across the nation and around the globe.

youdao

因此令人激动的是，这部制作庞大的经典之作，将作为格拉斯先生75岁生日为期一年的庆典活动的一部分，展开新一轮全球巡演，这是二十年来的第一次。

So it is impressive that a new production of this unwieldy classic-the first in 20 years-is now making its way around the world, as part of a year-long celebration of Mr Glass's 75th birthday.

youdao