他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

His public image is very different from the real person.

《牛津词典》

无论他作何种努力改变其在公众心目中的形象，都无济于事。

No matter how hard he had tried, his efforts to improve his image in the mind of the public proved to be ineffective.

youdao

2008年金融危机期间，美国公司在媒体宣传方面受到重创，迫使许多公司重新评估和塑造它们在公众心目中的形象。

During the financial crisis of 2008, corporate America took a beating in the media, forcing many companies to reevaluate and reshape the way the public saw them.

youdao