为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。

Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.

youdao

高德纳于11月发布的一份研究报告指出，80%的公司认为社交工具对其业务是重要的，但是还是有36%的受访公司会禁止员工在上班时间登陆Facebook网站。

A November Gartner survey found that 80% of companies said that social networking was important to their business, but 36% of them banned access to Facebook at work.

youdao

所以有许多员工在上班时间上网交易股票，一些公司为了制止他们决定对这种行为进行罚款。

So many employees are spending their time trading stocks online that some companies have introduced fines to deter them.

youdao