...15世纪开始的、到18世纪晚期大大加速的是西方世界的崛起，19世纪晚期是美国的崛起，现在是其他国家的崛起(the rise of the rest)。如果我们把他的论述接过来，自称21世纪是中国的世纪就不甚恰当。
基于24个网页-相关网页
然而，冷战结束后，亚洲其他国家的崛起，使日本的对外关系日益复杂。
But Asia's rise since the end of the cold war has complicated Japan's external relations.
丹碧萨莫约：《西方的迷失：面对美国经济的衰落和中国及其他国家的崛起》(即将于2010年由企鹅出版社出版)的作者。
Dambisa Moyo: author of "How the West Was Lost: Facing Up to America's Economic Decline and the Threat of China and the Rising Rest" (to be published by Penguin in 2010).
评论家扎卡·瑞亚(美国《新闻周刊》分析员)具有先见之明，他在书写《后美国世界》一书中认为其他国家的崛起是后美国时代的主要特征。
Pundit Fareed Zakaria was prescient when he wrote that the "rise of the rest" (i.e., non-American powers) would be one of the major features of a "post-American world."
应用推荐