内盖夫沙漠(The Negev Desert) 横亘于以色列南方的内盖夫,沙漠地区占了以色列国土面积一半以上。由于地处沙漠,这里人烟稀少。尽管如此,内盖夫也不乏灿烂历史:亚伯拉罕在贝尔·谢瓦(Beer Sheva)安家;载满奇珍异宝的纳巴泰人(Nabateans)驼队从这里经过。内盖夫成为了以色列一个著名景区。
2000年前,一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠,他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
位于内盖夫沙漠里的迪莫纳综合区之所以有名,是因为其中藏有以色列最戒备森严、不为人知的以色列核武项目中心,里面有排列整齐的厂房为核军库制造原子燃料。
The Dimona complex in the Negev desert is famous as the heavily guarded heart of Israel’s never-acknowledged nuclear arms program, where neat rows of factories make atomic fuel for the arsenal.
应用推荐