不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。

Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.

youdao

相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(Carey Mulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。

By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.

youdao