他们叫警卫人员去查看发出喧闹声的原因。

They called out the guard to investigate the noises.

youdao

这里一片宁静，再没有车辆或火车，发出喧闹声。

Here peace and tranquility reigned. No more noises from vehicles or trains.

youdao

但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。

But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.

youdao