中英▼
go top

网络释义

  Mess together

过去(Past)的狂人(Madman)也玩轮换制，但他玩得够铁腕，一概不是列队吃大锅饭(Mess together)这样的轮换。即使狂人到什么队就有铁腕作为，那啥，就给我个经济适用坟好了。

基于60个网页-相关网页

  egalitarian practice of

... mutual supervision 互相监督 egalitarian practice of 吃大锅饭 or:everybody eating from the same big pot 吃大锅饭 ...

基于40个网页-相关网页

  share and work alike

... old and young alike 年长的人和年轻的人都 share and work alike 吃大锅饭 Technicians And Musicians Alike 技术员和音乐家一样 ...

基于12个网页-相关网页

  oreverybody eating from the same big pot

China Daily 较常用词汇 - 英语学习 ... ... egalitarian practice of 吃大锅饭 or:everybody eating from the same big pot 吃大锅饭 build a nationally advanced clean city 创建卫生城市 ...

基于10个网页-相关网页

新汉英大辞典

吃大锅饭 [chī dà guō fàn]

  • eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; Everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 现在工资规定低一点也可以，但不能太低，不能搞平均主义，不能吃大锅饭。

    Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low. We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".

    youdao

更多双语例句

百科

吃大锅饭

当今把“吃大锅饭”一语引申为对“平均分配”制度弊端的嘲弄。“大锅饭”是对分配方面存在的平均主义现象的一种形象比喻，它包括两个方面：一是企业吃国家的“大锅饭”即企业不论经营好坏，盈利还是亏损，工资照发，企业工资总额与经营效果脱节，二是职工吃企业的“大锅饭”，即在企业内部，职工无论干多干少，干好干坏，都不会影响个人工资分配，工资分配存在严重的平均主义。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定