告诉我你的心依然属于我，亲爱的朵拉！

Tell me your heart is still mine, dear Dora!

youdao

是的，真奇怪，虽然这块房基地是属于我的，但是，我多年不在这里了。告诉我，你还住在国外吗？

'Yes, it's strange. I haven't been here for years, although the land belongs to me. But tell me, you still live abroad?'

youdao

Already from this class if I told you that I gave you energies in some spectrum but they were off by a factor of four, what would you think? Maybe the Z is wrong.

从这节课开始,如果我告诉你我给了你,在某些光谱里的能量,但它们不属于四大元素之一，你会怎么想？也许Z是错的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选