按照全球金融中心的一个重要定义——外国人选择与其他外国人进行交易的地方——来评判，上海仍处于起点。
On one significant definition of a global financial centre – being a place where foreigners choose to do deals with other foreigners – Shanghai is still on the starting blocks.
对于初来乍到的外国人，假如读商品标签时更仔细一些，便会发现价格明显的不同。外国人可以通过这种方式来避免个人预算超支。
As for the newly arrived expatriate, a more careful examination of price tags may throw up notably price anomalies, and therefore ways to keep the personal budget in check.
圆明园中的西洋楼是一处模仿外国建筑风情的园林，乾隆皇帝专门请了外国建筑师来建造这处园林，以满足自己追求新奇的口味。
The designers of these structures were employed by Emperor Qianlong to satisfy his taste for exotic buildings and objects.
应用推荐